segunda-feira, 1 de setembro de 2008

Jessica Atherton "Jess"


Where are you from? / De onde você é?

Bristol, England

Bristol, Inglaterra


How are you age? / Quantos anos você tem?

18 years

18 anos


How long did you stay in Brazil? / Quanto tempo você ficou no Brasil?

2 months

2 meses


What kind of activities did you do at the Community? / Que atividades você desenvolveu na Comunidade?

Well, at the start we did things like drawing, designing, group games, volleyball and skipping. But in the last couple of weeks we were painting walls and designing painting murals.

Pois bem, no início fizemos coisas como desenho, projeto, grupo de jogos, jogos de vôlei e pular. Mas, nas últimas semanas, fomos pintar paredes e pintar murais.


What do you wish for the Community? / O que você deseja para a Comunidade?

That they carry of “feeling” like a Community working to make things better for themselves he and all the happines in the world.

Que possam desempenhar um "sentimento" de trabalho comunitário para tornar as coisas melhores para si e toda a felicidade do mundo pra eles.


What was your favotite activity? / Qual sua atividade favorita?

I really enjoyer playing games especially skipping, but really the painting.

Gostei especialmente os jogos de pular, mas realmente a pintura.


Do you have any suggestion to new volunteers? / Você tem alguma sugestão para os próximos voluntários?

Try and throw yourselves into the Project as much as you can, try net to speak that much english of you can, and try to think up some suggestions for activities yourselves.

Experimente e se jogue no Projeto tanto quanto você puder, tente falar que muito do que vocês podem em Inglês, tente pensar-se algumas sugestões para as atividades.


Write about your experience at the Project: / Escreva sobresua experiência no Projeto:

Its so not what I expected it to be like – not that I know what that was. It was a little intimidating of first but, so so quickly all the kids “wanted” to know you. After that, everyday was really fun. Plus when the weather picked up we could finally start painting and that was awesome – I can’t say I think I’ve made a huge diffesence but I think I was appreciated. And I’ll definately be sad to leave. thanks everyone.

Eu não sabia como agir com eles. Foi um pouco intimidante de imediato, mas, de modo tão rápido todas as crianças "querem" conhecer você. Depois disso, todos os dias eram realmente divertidos. Além disso, quando as condições meteorológicas eram boas podíamos finalmente começar a pintura, o que foi maravilhoso. Não posso dizer, penso que fiz uma grande diferença, mas eu acho que gostaram. E eu estou triste deixá-los. Agradeço a todos!

Nenhum comentário: